Teatro Cómico Japonés Kyogen

Sus inicios se remontan hacia el siglo XIV en la época Muromachi; al igual que el género Nō ambos tienen sus orígenes en el Sangaku, teatro circense que se originó en el siglo VIII en el Asia central y que llegó al Japón a través de China transformándose en el Sarugaku.

Categoría:

El kyogen se caracteriza por ser una pieza breve; sus personajes por lo general representan personajes cómicos de la vida cotidiana de la época y en su gran mayoría se presentan como “alguien que vive en los alrededores”, un propietario de tierras, conocido por los habitantes de las proximidades. Los personajes evocan actitudes verdaderas y comunes del ser humano. El teatro kyogen no define un espacio concreto o determinado, las acciones se desarrollan en lugares secundarios sin que ello sea determinante para las piezas.

Históricamente los textos del kyogen son siempre representados entre las piezas de teatro Nō como interludios cómicos. René Sieffert, japonólogo francés expresa: “las piezas kyogen son absolutamente indispensables para el equilibrio del espectáculo, ellas procuran una reacción que detiene la tensión provocada por las piezas del Nō”. La temática de los dramas nō es solemne y trágica, y siempre alude a algún tipo de redención usando el simbolismo aparente de alguna leyenda o hecho histórico.

En sus inicios el kyogen era improvisado, Las piezas eran representadas por dos o más actores quienes establecen un tema que era desenvuelto de manera improvisada y según las reacciones del público se aprovechaba para nuevos trabajos que se iban fijando a través de la transmisión oral dando origen así a las primeras piezas escritas hacia el siglo XVI.

El Montaje:
Las características del teatro kyogen, su comicidad, su sencillez y popularidad fueron motivos para que el grupo decidiera abordar un montaje de teatro oriental y como excusa para acercarse, conocer y experimentar otra cultura para llevarla a su público. Para el trabajo se contó con un equipo de traductores y asesores que impregnaron al grupo de trabajo de saberes que le permitieron entender los tiempos, formas y demás elementos de una cultura tan distinta a la nuestra.

Información adicional

Tipo de Obra

Dramaturgia extranjera